Vastaava tuottaja: Kazuo Kuroi
Alkuperäinen idea: Yasushi Akimoto
Käsikirjoitus: Miwako Daira
Pääosissa: Ko Shibasaki
Shinichi Tsutsumi
Ohjaus: Takashi Miike
On se totta
Hän pelkää kurkistusreikiä
Miksi? -Älä minulta kysy
Yumi-chan?
Mistä kammosi johtuu?
Hän vain liioittelee...
Valehtelet. Näöntarkastuksessa et halunnut katsoa okulaariin.
Pelkäsi näkevänsä jotain pelottavaa
Jokin trauma varmaan
Fobiat syntyvät asioista, joita emme voi unohtaa.
Ystäväni asuu asunnossa, jossa joku tappoi itsensä.
Yhtenä päivänä hän pesi hiuksiaan...
...ja tunsi että joku on hänen takanaan.
Kun hän kääntyi ympäri...
...hänen olkapäällään oli luinen käsi.
Yoko!
Miksi tuollaiset vaatteet?
Lukiokaverini kuoli äskettäin
16. HUHTIKUUTA KLO 21.44 -Miten kaverisi kuoli?
Sukeltaessaan. Ajautui eroon muista ja hukkui
Sanovat että se on kaamea tapa kuolla
Tytöllä oli hirveä ilme kasvoillaan
Yoko, puhelin.
Ei ole tuo ole soittoääneni
Mutta se on puhelimesi
Kuka soittaa?
Siinä on vain kännykkänumero
1 PUHELU TULLUT
Mitä ihmettä?
Mikä nyt?
Se on oma numeroni
HAETAAN VIESTEJÄ
Sinulla on yksi uusi viesti
Viesti numero yksi
Lähetetty 18.4. kello 23.04
Voi ei, sataa...
Miten?
Viesti omasta puhelimestasi?
-Mitä? Eikö 18. päivä ole ylihuomenna?
Se on sinun äänesi
Älä ole typerä. Se ei ole mahdollista
Ehkä poikaystäväsi pilailee?
En olisi täällä, jos minulla olisi poikaystävä.
Mennään ensi viikonloppuna järvelle
Ystävälläni on majatalo
Hyvä idea. -Mennään!
Järjestän asian. Antakaa numeronne
Yumi, sinä myös...
Mitä sinä teet?
En mitään
Sinähän töykeä olet
Se lähtee poliisin ruumishuoneelle
Kuolinsyyssä on jotain hämärää
Herra Hautausurakoitsija...
Siskonne nimihän oli Ritsuko?
Hyväksikäytetyiksi epäillyt lapset...
käyttäytyvät usein tietyllä tavalla.
Esimerkiksi...
Lyövät yhtäkkiä toisia lapsia...
Aggressiivista tai väkivaltaista käytöstä
JOHDATUS LAPSIPSYKOLOGIAAN
Haluavat huomiota kiusaamalla heikompia
SHUN. EI OIKEIN ONNISTU -Jätätkö hänet?
Kenji sopii minulle paremmin
Hei! Sinä violettipaitainen!
Mikä on luennon aiheena?
Hyväksikäyttö aiheuttaa hyväksikäyttöä...
Niin, pohjimmiltaan...
Yksittäistapauksia ensi viikolla
Menen töihin. Nähdään myöhemmin
Pää pilvissä...
Mikä on?
Hei -Yumi?
Mennään huomenna ostoksille
Uimapuvut ovat alennuksessa
Kenji pitää rannoista, haluan ostaa jotain kivaa.
Kai se sopii
Missä sinä olet?
Mitä? En kuule
Yumi, kuuletko?
Hei...
Oliko viestissä tämä päivä? Kello 23: 04?
Viestissä? Mitä?
En kuule sinua
Mitä?
Voi ei, sataa...
Yoko?
Yoko!
Yoko? Mikä hätänä?
Mitä sinä teet?
Kuulin, että Yoko ei kuollut heti...
Menetti käden ja jalan, mutta oli silti tajuissaan.
Takertui vartijaan ja anoi apua
Ei ole totta...
Tiesin sen. Hänet murhattiin
Ihan niin kuin se toinenkin tyttö
Murhattiin... Mitä tarkoitat?
Ole kiltti ja kerro!
Eikö se toinenkin saanut puhelun?
Omasta numerostaan...
Entä sitten?
Varoituksen omasta kuolemastaan
Varoituksen?
Rina sai samanlaisen puhelun
Rina? Tyttö joka hukkui?
Rina tapettiin. Ja Yoko oli seuraava
Tapettiin? Tiedätkö kuka tappaja on?
Sanotaan että se on joku nainen, joka kuoli täynnä vihaa.
Hän löytää uhrinsa puhelimella
Kuolleen ihmisen puhelinmuistiosta
Uhrista toiseen...
Tarkkailkaa puheluitanne
Mennään
Yoko on kuollut
16. HUHTIKUUTA KLO 15.28
Kolme päivää sitten. Junaonnettomuudessa
Se pilapuhelu...
Niin
Sama päivä, sama aika...
Samat sanat kuin viestissä
Eikö ole outoa?
Mutta he sanovat sitä itsemurhaksi
Eihän tämä ole minun ääneni?
Yksi uusi viesti
Lähetetty 21.4. kello 15.34
Helvetti. Unohdin ihan kokonaan...
Sitä vaan että...
Siinä ei ole mitään järkeä!
Tänään on 21. päivä
Kahden minuutin päästä!
Tämä on typerää...
Onko tämä järjestetty juttu?
Yritätte kaikki huijata minua... -Ei, Kenji. Emme yritä!
Iso vitsi, vai?
Aika vitun ilkeää
Melkein saitte uskomaan
Hei Kenji!
Entä se ryhmätapaaminen? Kutsuit itse meidät
Helvetti. Unohdin ihan kokonaan...
Mikä hätänä?
Tämä ei ole kuulustelu
Vain muutama kysymys
Ystävä näki hänen tippuvan kuiluun
Hän on väärässä
He saivat molemmat puhelinsoiton
Yoko Okazaki heittäytyi junan päälle
Meillä on todistajia
Jos se ei ole itsemurha, mikä on?
En tiedä, mutta...
Ehkä hän oli aineissa?
Ei...
Kaikelle löytyy syy
Yksikään kuolema ei ole selittämätön
Jotain käsittämätöntä tapahtuu...
Onko niin?
Kiitos tiedoistasi
Ihan niin kuin muut sanoivat...
Ensin Yokon, sitten Kenjin puhelin...
Kenjin numero oli puhelimen muistissa
Ja hänen puhelimensa muistissa...
...ovat meidän numeromme.
Entinen poikakaveri
Natsumi!
Sama soittoääni kuin aikaisemmin...
Se ei ollut minun
Yumi...
1 PUHELU TULLUT
Mutta se ei ollut päällä...
Huhtikuun 23. päivä...
Ylihuomenna...
Mitä nyt?
Emme usko siihen, mutta...
Aloimme jutella...
Se on vain huhu. Ei teille mitään satu
Pyyhi omakin numerosi pois
Siitä vaan. Kaikki haluatte kuitenkin
Anteeksi. Kaiken varalta...
Pyyhi pois minunkin
Lopettakaa!
Yumi...
Tässä on irtisanomiskaavake. Täyttäkää se
Aiotko pitää puhelimen?
Heittäkää se pois!
Hyvä on. Poistamme siitä myös kaikki tiedot
Laittakaa kamera pyörimään
Kumpi teistä on Natsumi Konishi?
Neiti Konishi?
Sinäkö sait puhelun? -Anna meidän olla!
Meillä on ohjelmassamme manaaja.
Manaaja? -Aikaa ei ole paljon
Antakaa meidän mennä. -Odottakaa
Näytä meille edes puhelinta
Irtisanoin sen. -Oikeastiko?
Anna hänelle puhelimesi. Nopeasti!
Pidä tätä
Neiti Konishi, onko tämä se puhelin?
Mitä te puhutte? Lopettakaa
NATSUMI KONISHI
Mitä täällä tapahtuu?
Lopettakaa hetkeksi
Tämä voi olla totta
Puhuisit miehellemme. Tule mukaamme
Hän auttaa sinua. Hän on kuuluisa
Hän keksii jotakin. Mennään
Lähdetään takaisin
Antakaa hänen olla!
Minä menen...
En halua että minulle käy samoin
Menkää edeltä ja kuvatkaa kun poistumme!
Anteeksi...
Odottakaa! Jos tiedätte jotakin, kertokaa.
Muuten hän on seuraava!
Mikä oli puhelun päiväys ja aika?
Huomenna. Kello 22.39
Se on Yokon... Miten se on mahdollista?
Mihin aikaan hän putosi?
23.04
Minuutin päästä puhelimesta soitettiin
Miten ihmeessä??
Soittiko hän... -Mahdotonta. Käsi oli irti
Se oli kaukana hänen ruumiistaan
No kuka sitten soitti!
Sama numero...
Kenen se on? -Kokeile
Numero johon yrititte soittaa, ei ole käytössä. Tarkistakaa numero.
Kenen puhelin se on? -Siskoni
Hän sai puhelun puoli vuotta sitten
Kolme päivää sen jälkeen oli tulipalo
Karkkia?
Miksi karkkia? -En tiedä
Kun siskoni luokse päästiin, hän oli vielä hengissä.
Palanut pahoin, mutta silti tajuissaan.
Lääkäri puhui ihmeestä
En ollut samaa mieltä
Miksei hän saanut kuolla ilman tuskia?
KAGAMIN SAIRAALA
Se oli numeromme ennen muuttoa
Hätätapauksiin. -Milloin muutto oli?
Viisi kuukautta sitten
Oliko teillä potilaana Yoko Okazakia?
Tarkistin asian, kun soititte.
Tiedoissamme ei ollut mitään
Sinulle on puhelu
Anteeksi...
Miksi tänne soitettiin?
Huomenna klo 22.39 TV-historian yksi järkyttävimmistä hetkistä:
Opiskelijatytön ennustettu kuolema.
Salaisuus kuolemien takaa paljastuu
Hän sai viimeisimmän puhelun
Mikä on hänen kohtalonsa?
Elämä vai kuolema? Voiko ryhmämme suojella häntä?
Menen katsomaan häntä
Tuo ääni...
Ja toisen kerran...
Hengitä sisään ja ulos
Sisään ja ulos
Ennen kuin Kenji putosi, kuulin tuo äänen hissistä.
Vai astma-potilaita...
Ajattelin että osaisit kertoa
Siitä sairaalasta on lähetetty tänne ruumiita vuoden ajan.
Keltaisia. Joka paikasta. Kirroosi
Silmämunatkin. Ilkeä tapa mennä
Turvonnut vasen jalka. Huono sydän
Sitä kuolee vähä vähältä
Mutta tajunnan menettää pian
Auto-onnettomuus...
Anteeksi. Pahannäköinen...
Mikä tämä on?
Entä hän...
Mimiko Mizunuma, 10v. Astmakohtaus
Marie Mizunuma...
Se on hänen äitinsä nimi
Voinko käyttää puhelintanne?
Tiedättekö hänen osoitteensa? -Tiedän, mutta siellä ei ole ketään.
Hän eli lastensa kanssa
Kuoleman jälkeen nainen katosi
En koskaan saanut maksua hautajaisista
Hei...
Soititte Mizunuman perheelle
Emme voi juuri nyt vastata...
Menee aina vastaajaan
Kaiken varalta...
...kirjaan teidätkin ylös.
Hei. Natsumi?
Pitkästä aikaa
Tunnetko ketään Mizunumaa?
Mitä? Se tulee ulos huomenna
Katsos tätä
Jos et, ei sitten mitään.
Sinun ei pitäisi mennä televisioon
Tuo hänet sitten aikaisemmin
Ja tarkista kuvauspaikka. Valittaa aina
Uskotko oikeasti siihen meedioon?
Ei, ei nyt. Otatko syyn niskoillesi?
Mitä voit tehdä hyväkseni?
Se on hyvä mutta liian kirkas
Minun pitää lopettaa
Natsumi, odota!
Siskoni muistikirja...
Oli töissä neuvolassa...
18.7. Mimiko Mizunuma, astmakohtaus.
21.7. Nanako Mizunuma, niellyt nastoja.
Hänen pikkusiskonsa...
Mimiko, astmakohtaus.
26.7. Nanako, palovammoja reidessä.
30.7. Nanako, torjunta-ainetta silmässä.
Viety Kagamin teho-osastolle. 9 tapahtumaa pelkästään heinäkuussa
Ei, en voi tulla huomennakaan...
Siinä tapauksessa eroan
Sain potkut
NEUVOLA
Rouva Mizunuma pahoinpiteli lapsiaan?
Todennäköisesti
Mutta sitä ei pidetty pahoinpitelynä
Kaikkien käyntien jälkeen? Miksi?
Sitä tapahtui usein, mutta hän ei peitellyt mitään.
Äiti tai Mimiko soitti aina
Ja toisaalta äiti piti heistä hyvää huoltakin
Münchausen-syndrooma...
Tiedät paljon
Sitä Ritsuko epäili
Mikä se on?
Münchausenin syndrooma
Mielisairaus, jossa terve lapsi sairastutetaan.
Miksi kukaan tekisi niin? -Huomion saamiseksi
Omistautunut äiti hoitaa sairasta lastaan
Saa kunnioitusta ja sympatiaa
Eli oma lapsi tehdään sairaaksi?
Hyväksikäyttö lapsena on yksi syy
Huhutaan...
...että hän seisoi vieressä Mimikon saadessa kohtalokkaan kohtauksensa.
Mimiko parka
Hän oli niin hyvä siskolleen
Eikö ole outoa? -Mikä?
Kasvoja näkee nyt enemmän
Poliisilla ei ole aikaa...
...tutkia vielä tapahtumattomia rikoksia
Mutta Natsumi saattaa kuolla!
Niinkö? -Sanoin etteivät he auttaisi
Miten niin?
Jos siskoni kuolemaa olisi tutkittu, uhreja ei olisi lisää.
Mitä tarkoitat?
Heillä kaikillahan oli karkit suussaan...
He ovat saman rikoksen uhreja!
Lopeta poliisin leikkiminen ja huolehdi omista asioistasi.
Haluatko karkin?
Menen studiolle yksin
Irtisano puhelimesi. Pysy poissa sieltä
Mutta Natsumi...
Jos pelottaa, mene vanhempiesi luo.
En ole käynyt siellä...
...lukioajan jälkeen.
Tulen mukaasi
Luota minuun, sinulle ei käy mitään.
Ryhdistäydy nyt
Tässä hän on...
Natsumi!
Vartijat, huolehtikaa hänestä.
Natsumi, tule mukaani!
Minuutti suoraan lähetykseen -Natsumi, odota!
Minuutti vielä
Kamera neljä....
Kaikki kunnossa? Mennään
30 sekuntia aikaa!
Ei, nyt on kiire.
10 sekuntia. 9, 8, 7...
5, 4, 3, 2, 1...
Hetki on koittanut...
Katsojat, mitä te tekisitte, jos oma ääni varoittaisi kuolemastanne?
Tutkimme tänään kuolemanvaroituksia, jotka ovat järkyttäneet maailmaa.
Erikoislähetys suorana
Kuolemastaan varoitettu nuori opiskelija
Tänään 23.4. klo 22.39
Vain 38 minuutin päästä
Meedio Masakazu Hirayama...
Tohtori Akira Isobe
Etkö aio katsoa?
Kerro jos näet hirviön
Saapa nähdä...
Millainen poliisi oikein olet?
Puhelun saanut Natsumi Konishi...
Tänne, ole hyvä.
Tätä tietä
Pystytkö puhumaan?
Meillä on paljon keskusteltavaa
Mennään suoraan asiaan. Menetit vastikään kaksi ystävääsi...
Pitää paikkansa? Selvä. Tapahtumia yhdistää se, -
että molemmat saivat soiton omista puhelimistaan.
Sekinhän pitää paikkansa?
Puhelut tulivat tulevaisuudesta...
Tyttö näyttää mahtavalta
Tämä olisi työläs huijaus
Tapauksessasi kyse ei ollut viestistä...
...vaan näistä kuvista...
Nauha pyörimään
Kävin hänen kanssaan baarissa
Tietysti se on yllättävää...
että kaksi ihmistä omasta koulusta kuolee.
Usein ihmisten välinen viestintä...
Psykologi sanoisi noin, mutta nyt on kyse henkimaailmasta.
Vain alle 15 minuuttia jäljellä...
Mitä tytölle tapahtuu?
Se selviää mainoskatkon jälkeen
Ja 5, 4, 3, 2, 1...
Olemme mainoskatkolla
Todella hienoa
Minä mokasin
Selvisit hyvin
Arvoisa vieraamme liittyy seuraan
Aloittakaa, olkaa hyvä.
Tiesin tästä entuudestaan
Olin kuumeessa viisi vuotta sitten
Tapasin sinut silloin
Pidit sateenvarjoa ja itkit
Olen aivan omillani...
Ettekö mene liian pitkälle?
Ei tämä meistä johdu...
Mennään mainoksiin!
Ei vielä!
Jatkakaa vielä...
Natsumi!
Anna minä vien sinut...
YUMI NAKAMURA
Sinulla on yksi uusi viesti
Lähetetty 24.4. klo 19.13
Miksi?
Mene lepäämään
Soita ystävillesi
Pyydä heitä tulemaan. Minä odotan heitä
Juodaan jotakin
Voinko avata oluen?
Huomenna me... -Kaikki on hyödytöntä
Tätä ei pääse pakoon
Huomenna minulle käy kuten hänelle
Älä luovuta
Mitä voimme tehdä 16 tunnissa?
Mitä nuo jäljet ovat?
Vanhempasiko ne tekivät?
Äitini
Eikö isäsi estänyt häntä?
Hän oli harvoin kotona
Isoäiti yritti puolustaa minua, mutta...
Yumi...
Mene hakemaan isoäitisi
Isoäiti!
Anteeksi...
Katso!
Mitä?
Anteeksi!
Mitä nyt? Oletko kunnossa?
Ei hätää...
Anteeksi...
He katosivat ja jättivät tavaransa. Aikamoisesti harmia
Palauttakaa kun olette valmiit
Pitäkää kengät jalassa. Lattia uusitaan
MARIE MIUNUMA
Katso...
...23.11. lähtien liittymänne on irtisanottu...
Miten vastaajassa voi olla viesti?
Mihin se yhdistää?
Mitä?
Mene kotiin ja nuku
MUSASHINON TURVAKOTI
Se on hän
Nanako-chan...
Missä äitisi on?
Tyttö ei puhu
Synnynnäistä se ei ole...
Johtuu ehkä pahoinpitelystä
Onko herra Karhu taas kipeä?
Onko äidistä kuulunut mitään?
Ei kuuteen kuukauteen...
Tuo melodia...
Se on lastenohjelmasta
Missä äitisi on?
Etkö todellakaan tiedä?
Anna anteeksi...
Tuo oli väärin
Minne hän on voinut mennä?
Hän vietti suuren osan ajasta sairaalassa
Tunsi paikan nuoria hoitajia paremmin
Mitä vanhan sairaalan paikalla on?
Ei mitään. Sitä ei ole vielä hajotettu
Minä täällä
Käskin mennä kotiin. -En voi olla tekemättä mitään
Vanha sairaala on vielä paikallaan
Menen katsomaan sitä
Odota. Minäkin tulen
Mikä osoite on?
Selvä. Mene sinä kotiin
Mutta...
Tulen luoksesi kun on aika
Pärjäätkö sinä?
Kiitoksia avustanne
24. HUHTIKUUTA KLO 18.49
Yamashita-san...
YUMI NAMAMURA SOITTAA
Yumi!
Yumi, minä tässä!
Oletko kunnossa?
Mennään pois täältä
56 SEKUNTIA...
...ELINAIKAA
Helvetti!
SOITTAA... YUMI NAMAMURA
Se on hänen puhelimensa
Lopeta...
Lopeta!
Se on ohi
Kaikki on nyt hyvin
Se on varmasti hänen ruumiinsa
Parempi ettet katso...
Halusi, että hänet löydetään.
Yumi!
Veli rakas...
Ritsuko?
Veli rakas...
Meille jokaiselle on oma taivaamme
Äiti, minä ymmärrän.
Minä en karkaa
Olen kiltti tyttö...
Pysyn luonasi
En mene minnekään
Olen kiltti tyttö...
Hän on ollut kuolleena kuusi kuukautta
Tässä puhelimessa oli uhrien numerot
Otimme yhteyttä tyttären laitokseen
Johtajalla on sinulle jotain näytettävää
Minulle?
Tulisitteko mukaamme? -En
Viemme hänet turvallisesti kotiin
Tänne päin
Tämä...
Se oli hänen tavaroidensa joukossa
Mikä paikka tuo on?
Hänen asuntonsa
Älä huoli
Vien sinut sairaalaan
Anteeksi että kesti
Sinä siis olet tehnyt kaiken?
Äitisi ei satuttanut sinua...
...vaan isosiskosi...
Vastaa minulle...
Mutta hän antoi aina karkkia
Sanoi että parane pian...
Äiti, en voi hengittää...
Marie ei tappanut heitä. Vaan Mimiko
Mitä tarkoitat?
Äiti oli ehkä ensimmäinen uhri
Mimiko käytti äitinsä puhelinta
Älä nyt, tuo on mahdotonta...
En saa yhteyttä Yumiin
Lähetä joku nopeasti
Yumi?
Yamashita-san? -Minä täällä
Oletko kunnossa?
Yumi, oletko kunnossa?
Yamashita-san?
Yumi, oletko kunnossa?
Miksi?
Mikä hätänä?
Missä Mimiko on?
Olet siis kunnossa?
Oletko kunnossa?
Se on hyvä...
Älä huoli. Vien sinut sairaalaan.